Inscrito
Del papel a la pantalla
Descripción:
¿Cuál es la diferencia entre escribir una novela y un guión? ¿Qué transformación sufre una historia cuando abandona las palabras y se encarna en imágenes? ¿Es la película una traducción del libro o una historia nueva? Este es un taller para escribir cine, pero también para descubrir lo que el audiovisual ofrece a la literatura. Está dirigido a escritores y guionistas, pero también a lectores y espectadores que buscan nuevas formas de disfrutar.
Duración del taller: 2 sesiones de 1.5hrs cada una.
SESIÓN 1
Saturday, Jan 27, 2024, desde las 07:30h hasta las 09:00h, Horario estándar del Pacífico (PST).
Con el soporte de textos, imágenes y trailers, Roncagliolo expone su propia experiencia como autor adaptado a la pantalla, como adaptador de otros autores y como adaptador de sí mismo. Su experiencia ilustra los retos de contar una historia ajena… y de dejar que otros cuenten la propia.
SESIÓN 2
Saturday, Feb 3, 2024, desde las 07:30h hasta las 09:00h, Horario estándar del Pacífico (PST).
En esta segunda parte del taller, examinamos otros ejemplos de adaptación: cuentos y crónicas de Fernanda Melchor y Bernardo Esquinca, con sus versiones a corto de cine, que nos permiten estudiar con sencillez los desafíos concretos de la traducción a lo visual. A partir de esos ejemplos, nos preguntamos creativamente ¿Cómo lo haríamos nosotros? Porque no existe solo una manera de contar una historia. Existen tantas como narradores quiera contarla.
Duración del taller: 2 sesiones de 1.5hrs cada una.
*El formato del taller es online y en directo, por lo que no se considera el envío de la grabación del taller a los participantes.
Este taller ya no está disponible.
Envíanos tus comentarios.